Mufradat Mukasurat 39 (17 mufradat baru)
Ayat 2:238
Mufradat 1,147: kalimah حَـٰفِظُواْ adalah dalam bentuk fi’il amr jamak dan ia bermaksud ‘jagalah’.
Kata dasar: ح ف ظ yang bermaksud menjaga, mengawal, melindungi, memerhati, simpan, jaga, hafal dalam hati.
Kita pun sudah biasa menggunakan kalimah hafaz, hafazan, yang bermaksud hafal. Di negara kita pun banyak sekolah tahfiz.
Kata dasar ini digunakan sebanyak 44 kali dalam Al-Qur’an.
Mufradat 1,148: kalimah ٱلصَّلَوَٲتِ adalah dalam bentuk isim jamak dan ia bermaksud ‘solat-solat’.
Kata dasar sama dengan Mufradat 41 (Baqarah:3): ص ل و yang bermaksud solat, doa, permintaan, menghormati, membesarkan, ikut dengan dekat dan lain-lain.
Kata dasar ini digunakan sebanyak 99 kali dalam Al-Qur’an.
Mufradat 1,149: kalimah وُسطَىٰ adalah dalam bentuk isim jamak dan ia bermaksud ‘solat-solat’.
Kata dasar sama dengan Mufradat 773 (Baqarah:143): و س ط yang bermaksud tengah, di pertengahan, di antara, terbaik, bahagian terbaik dari sesuatu, menjadi orang tengah, adil, yang terbaik dari kalangan sesuatu.
Kata dasar ini digunakan sebanyak 5 kali dalam Al-Qur’an.
Mufradat 1,150: kalimah قُومُواْ adalah dalam bentuk fi’il amr jamak dan ia bermaksud ‘kamu berdirilah’.
Kata dasar yang sama dengan Mufradat 21 (Fatihah:6): ق و م yang bermaksud berdiri tegak, menjalankan, golongan, keadaan baik.
Kata dasar ini digunakan sebanyak 660 kali di dalam Al-Qur’an dalam 22 bentuk.
Jadi kita sudah tengok beberapa kalimah yang menggunakan kata dasar ini:
Kalimah مُستَقِيم (yang tegak) dalam Fatihah:6
Kalimah َيُقِيمُون (mereka mendirikan) dalam Baqarah:3
Kalimah قامُوا (mereka telah berdiri) dalam Baqarah:20
Kalimah أقيموا (kamu dirikanlah) dalam Baqarah:43
Kalimah قَوْمِ (kaum) dalam Baqarah:54
Kalimah قِيَامَةِ (hari kebangkitan‘ atau ‘kiamat’) dalam Baqarah:85
Kalimah مَقَامَ (tempat berdiri) dalam Baqarah:125
Kalimah أَقَامَ (dia telah mendirikan) dalam Baqarah:177
Kalimah يُقِيمَا (mereka berdua mendirikan/menegakkan) dalam Baqarah:229
Dan sekarang kita melihat kalimah قُومُواْ (kamu berdirilah)
Mufradat 1,150A: kalimah قَانِتِينَ adalah dalam bentuk isim jamak dan ia bermaksud ‘orang-orang yang taat’.
Kata dasar: ق ن ت yang bermaksud menjadi taat, patuh, berdiri lama dalam solat.
Kata dasar ini digunakan sebanyak 13 kali dalam Al-Qur’an.
Jadi kita sudah lihat beberapa kalimah yang menggunakan kata dasar ini:
Kalimah قٰنِتُون (mereka yang tunduk) dalam Baqarah:116
Dan sekarang kita lihat kalimah قَانِتِينَ (orang-orang yang taat)
Ayat 2:239
Mufradat 1,151: kalimah رِجَالاً adalah dalam bentuk isim dan ia bermaksud ‘dalam keadaan berjalan’.
Kata dasar sama dengan Mufradat 1,055 (Baqarah:228): ر ج ل yang bermaksud berjalan kaki, diikat kaki, menyusukan anak, rambut kerinting, menyikat rambut, turun dengan tali, berjalan dengan semangat, kaki, askar, pemburu, lelaki, lelaki yang ada waris.
Kata dasar ini digunakan sebanyak 73 kali dalam Al-Qur’an.
Ayat:240
Mufradat 1,152: kalimah حَولِ adalah dalam bentuk isim dan ia bermaksud ‘tahun’.
Kata dasar sama dengan Mufradat 119 (Baqarah:17): ح و ل yang bermaksud akan bertukar, datang di tengah-tengah, melalui.
Kata dasar ini digunakan sebanyak 25 kali dalam Al-Qur’an.
Ayat 2:243
Mufradat 1,152A: kalimah تَرَ adalah dalam bentuk fi’il mudhari dan ia bermaksud ‘engkau melihat’.
Kata dasar sama dengan Mufradat 412 (Baqarah:55): ر أ ي yang bermaksud melihat, berfikir, pendapat, menghakimi, mengetahui, mimpi, menunjuk-nunjuk.
Kata dasar ini digunakan sebanyak 328 kali di dalam Al-Qur’an.
Jadi kita sudah jumpa beberapa kalimah yang menggunakan kata dasar ini:
Kalimah نرى (kami melihat) dalam Baqarah:55
Kalimah يُرِي (dia menunjukkan) dalam Baqarah:73
Kalimah أَرِي (tunjukkan) Baqarah:128
Kalimah يَرَى (dia melihat) dalam Baqarah:165
Kalimah يَرَوْنَ (mereka melihat) dalam Baqarah:165
Kalimah رَاَوُا (mereka telah melihat) dalam Baqarah:166
Dan sekarang kita melihat kalimah تَرَ (engkau melihat)
Mufradat 1,153: kalimah أُلُوفٌ adalah dalam bentuk isim jamak dan ia bermaksud ‘beribu-ribu’.
Kata dasar sama dengan Mufradat 605 (Baqarah:96): أ ل ف yang bermaksud menjadi biasa dengan sesuatu, menjadi baik dengan seseorang, menjadi mesra, melindungi seseorang, menyatukan seseorang, bersatu, ribu.
Kata dasar ini digunakan sebanyak 22 kali dalam Al-Qur’an.
Mufradat 1,154: kalimah مُوتُواْ adalah dalam bentuk fi’il amr jamak dan ia bermaksud ‘matilah’.
Kata dasar sama dengan Mufradat 139 (Baqarah:19): م و ت yang bermaksud mati, meninggal dunia, tiada nyawa, tiada deria pancaindera, tiada akal, tidak bergerak, tenang, tidur, tanah yang gersang, melawan, tiada keinginan kepada hidup.
Kata dasar ini digunakan sebanyak 165 kali dalam Al-Qur’an.
Ayat: 245
Mufradat 1,155: kalimat مَّن ذَا ٱلَّذِى adalah dalam bentuk harf (ada tiga harf) dan ia bermaksud ‘siapakah lagi?’. Banyak digunakan dalam Al-Qur’an
Mufradat 1,156: kalimah يُقرِضُ adalah dalam bentuk fi’il madhi dan ia bermaksud ‘memberi pinjam’.
Kata dasar: ق ر ض yang bermaksud memotong, berpaling dari seseorang, teruk, melakukan kebaikan.
Saya rasa ada produk perbankan Islam yang menggunakan nama: ‘Qardhul Hasan’ kalau tidak silap saya.
Kata dasar ini digunakan sebanyak 13 kali dalam Al-Qur’an.
Mufradat 1,157: kalimah قَرضًا adalah dalam bentuk isim dan ia bermaksud ‘pinjaman’.
Kata dasar sama dengan Mufradat 1,168 di atas.
Mufradat 1,158: kalimah يُضَـٰعِف adalah dalam bentuk fi’il mudhari’ dan ia bermaksud ‘menggandakan’.
Kata dasar: ض ع ف yang bermaksud lemah, melebihi, dua kali ganda, berganda-ganda, tiga kali ganda.Kita biasa dengan kalimah dhaif seperti ‘hadis dhaif’, ‘pendapat dhaif’ dan sebagainya.
Kata dasar ini digunakan sebanyak 52 kali dalam Al-Qur’an.
Mufradat 1,159: kalimah أَضْعَافًا adalah dalam bentuk isim jamak dan ia bermaksud ‘gandaan’.
Kata dasar sama dengan Mufradat 1,158 di atas: ض ع ف yang bermaksud lemah, melebihi, dua kali ganda, berganda-ganda, tiga kali ganda.Kita biasa dengan kalimah dhaif seperti ‘hadis dhaif’, ‘pendapat dhaif’ dan sebagainya.
Kata dasar ini digunakan sebanyak 52 kali dalam Al-Qur’an.
Mufradat 1,160: kalimah كَثِيرَةً adalah dalam bentuk isim dan ia bermaksud ‘banyak’.
Kata dasar sama dengan Mufradat 213 (Baqarah:26): ك ث ر yang bermaksud melebihi dari segi bilangan, meningkat, berganda, selalu berlaku, banyak, tidak terkira.
Kata dasar ini digunakan sebanyak 167 kali dalam Al-Qur’an.
Mufradat 1,161: kalimah يَقْبِضُ adalah dalam bentuk fi’il mudhari’ dan ia bermaksud ‘dia menahan’.
Kata dasar: ق ب ض yang bermaksud mengambil dengan tangan, menutup, memegang, menangkap, mengumpul, ambil hak.
Kata dasar ini digunakan sebanyak 9 kali dalam Al-Qur’an.
Mufradat 1,162: kalimah يَبْسُطُ adalah dalam bentuk fi’il mudhari’ dan ia bermaksud ‘dia memberi dengan banyak’.
Kata dasar: ب س ط yang bermaksud menyebarkan, menjadikan banyak, meregang, bercakap tanpa malu, berani, dengan senang dan tenang, bergembira, membesarkan.
Kata dasar ini digunakan sebanyak 25 kali dalam Al-Qur’an.
Allahu a’lam. Sambung ke muka surat yang seterusnya.
Kemaskini: 14 Februari 2021
mufradatquran 