Mufradat Mukasurat 47 (20 mufradat baru)
Ayat 2:275
Mufradat 1,309: kalimah ٱلرِّبَوٰاْ adalah dalam bentuk isim dan ia bermaksud ‘riba’. Mengambil keuntungan dengan cara yang salah. Bahasa kita pun pakai terma yang sama.
Kata dasar sama dengan Mufradat 1,284 (Baqarah:265): ر ب و yang bermaksud bertambah, transaksi riba, berlebihan, menjadi tinggi, bengkak, tercungap-cungap, memutuskan.
Kata dasar ini digunakan sebanyak 20 kali dalam Al-Qur’an.
Mufradat 1,310: kalimah يَقُومُونَ adalah dalam bentuk fi’il mudhari’ jamak dan ia bermaksud ‘mereka berdiri’.
Kata dasar yang sama dengan Mufradat 21 (Fatihah:6): ق و م yang bermaksud berdiri tegak, menjalankan, golongan, keadaan baik.
Kata dasar ini digunakan sebanyak 660 kali di dalam Al-Qur’an dalam 22 bentuk.
Jadi kita sudah tengok beberapa kalimah yang menggunakan kata dasar ini:
Kalimah مُستَقِيم (yang tegak) dalam Fatihah:6
Kalimah َيُقِيمُون (mereka mendirikan) dalam Baqarah:3
Kalimah قامُوا (mereka telah berdiri) dalam Baqarah:20
Kalimah أقيموا (kamu dirikanlah) dalam Baqarah:43
Kalimah قَوْمِ (kaum) dalam Baqarah:54
Kalimah قِيَامَةِ (hari kebangkitan‘ atau ‘kiamat’) dalam Baqarah:85
Kalimah مَقَامَ (tempat berdiri) dalam Baqarah:125
Kalimah أَقَامَ (dia telah mendirikan) dalam Baqarah:177
Kalimah يُقِيمَا (mereka berdua mendirikan/menegakkan) dalam Baqarah:229
Kalimah قُومُواْ (kamu berdirilah) dalam Baqarah:238
Kalimah قَيُّومُ (terus menerus mengurus/mendirikan) dalam Baqarah:255
Dan sekarang kita melihat kalimah يَقُومُونَ (mereka berdiri)
Mufradat 1,310A: kalimah يَقُومُ adalah dalam bentuk fi’il mudhari’ dan ia bermaksud ‘dia berdiri’.
Kata dasar yang sama dengan Mufradat 21 (Fatihah:6): ق و م yang bermaksud berdiri tegak, menjalankan, golongan, keadaan baik.
Kata dasar ini digunakan sebanyak 660 kali di dalam Al-Qur’an dalam 22 bentuk.
Jadi kita sudah tengok beberapa kalimah yang menggunakan kata dasar ini:
Kalimah مُستَقِيم (yang tegak) dalam Fatihah:6
Kalimah َيُقِيمُون (mereka mendirikan) dalam Baqarah:3
Kalimah قامُوا (mereka telah berdiri) dalam Baqarah:20
Kalimah أقيموا (kamu dirikanlah) dalam Baqarah:43
Kalimah قَوْمِ (kaum) dalam Baqarah:54
Kalimah قِيَامَةِ (hari kebangkitan‘ atau ‘kiamat’) dalam Baqarah:85
Kalimah مَقَامَ (tempat berdiri) dalam Baqarah:125
Kalimah أَقَامَ (dia telah mendirikan) dalam Baqarah:177
Kalimah يُقِيمَا (mereka berdua mendirikan/menegakkan) dalam Baqarah:229
Kalimah قُومُواْ (kamu berdirilah) dalam Baqarah:238
Kalimah قَيُّومُ (terus menerus mengurus/mendirikan) dalam Baqarah:255
Kalimah يَقُومُونَ (mereka berdiri) dalam Baqarah:275 di atas
Dan sekarang kita melihat kalimah يَقُومُ (dia berdiri)
Mufradat 1,311: kalimah يَتَخَبَّطُ adalah dalam bentuk fi’il mudhari’ dan ia bermaksud ‘merasuk’.
Kata dasar: خ ب ط yang bermaksud memukul dengan kuat dan keras, mendakwa, menjadi keliru, bermusafir tanpa tujuan, bercakap dengan seseorang, menyentuh seseorang dengan tujuan menjadikannya gila, menjadi gelisah, kaku tidak bergerak-gerak.
Kata dasar ini digunakan sebanyak 1 kali dalam Al-Qur’an.
Mufradat 1,312: kalimah مَسِّ adalah dalam bentuk isim dan ia bermaksud ‘sentuhan’.
Kata dasar sama dengan Mufradat 528 (Baqarah:80): م س س yang bermaksud menyentuh dan merasa dengan tangan, memukul, mengenakan, sesuatu yang susah.
Kata dasar ini digunakan sebanyak 61 kali di dalam Al-Qur’an.
Mufradat 1,313: kalimah ٱنتَهَىٰ adalah dalam bentuk fi’il madhi dan ia bermaksud ‘telah berhenti’.
Kata dasar sama dengan Mufradat 925 (Baqarah:192): ن ه ي yang bermaksud menahan, melarang, memberhentikan.
Kata dasar ini digunakan sebanyak 56 kali dalam Al-Qur’an.
Mufradat 1,314: kalimah سَلَفَ adalah dalam bentuk fi’il madhi dan ia bermaksud ‘telah berlalu’.
Kata dasar: س ل ف yang bermaksud perkara lepas, keluar, orang yang sebelum, keturunan sebelum kita, terlebih dahulu.
Selalu kita mendengar tentang ‘golongan salaf’ yang bermaksud umat Islam yang awal masuk Islam sebelum kita.
Kata dasar ini digunakan sebanyak 8 kali dalam Al-Qur’an.
Mufradat 1,315: kalimah عَادَ adalah dalam bentuk fi’il madhi dan ia bermaksud ‘kembali’.
Kata dasar: ع و د yang bermaksud kembali, berpusing, mengulangi, mengembalikan, tempat kembali, menyebabkan kembali, Kaum Aad.
Kata dasar ini digunakan sebanyak 63 kali dalam Al-Qur’an.
Ayat 2:276
Mufradat 1,316: kalimah يَمحَقُ adalah dalam bentuk fi’il mudhari’ dan ia bermaksud ‘memusnahkan’.
Kata dasar: م ح ق yang bermaksud menjadikan sesuatu itu tidak berguna lagi, memusnahkan sesuatu, menghilangkan sesuatu sampai tiada kesan.
Kata dasar ini digunakan sebanyak 2 kali dalam Al-Qur’an.
Mufradat 1,317: kalimah يُربِى adalah dalam bentuk fi’il mudhari’ dan ia bermaksud ‘mengembangkan’.
Kata dasar sama dengan Mufradat 1,284 (Baqarah:65): ر ب و yang bermaksud bertambah, transaksi riba, berlebihan, menjadi tinggi, bengkak, tercungap-cungap, memutuskan.
Kata dasar ini digunakan sebanyak 20 kali dalam Al-Qur’an.
Mufradat 1,318: kalimah كَفَّارٍ adalah dalam bentuk isim dan ia bermaksud ‘tidak menghargai’.
Kata dasar sama dengan Mufradat 53 (Baqarah:6): ك ف ر yang bermaksud menutup, menyorokkan, menolak, ingkar, tidak percaya, tidak berterima kasih, tidak beriman, kuda hitam, malam yang gelap, petani.
Kata dasar ini digunakan sebanyak 525 kali dalam Al-Qur’an.
Mufradat 1,319: kalimah أَثِيمٍ adalah dalam bentuk isim sifah dan ia bermaksud ‘berdosa’.
Kata dasar sama dengan Mufradat 552 (Baqarah:85): أ ث م yang bermaksud melakukan dosa, salah, penipuan, sesuatu yang menghalang kebaikan, berbahaya, apa-apa sahaja yang menyebabkan seseorang patut dihukum, akal tahu ianya adalah jahat.
Kata dasar ini digunakan sebanyak 48 kali di dalam Al-Qur’an.
Ayat 2:277
Mufradat 1,319A: kalimah أَقَامُوا adalah dalam bentuk fi’il madhi jamak dan ia bermaksud ‘mereka telah mendirikan’.
Ia di dalam format Wazan IV (أفعل)
Kata dasar yang sama dengan Mufradat 21 (Fatihah:6): ق و م yang bermaksud berdiri tegak, menjalankan, golongan, keadaan baik.
Kata dasar ini digunakan sebanyak 660 kali di dalam Al-Qur’an dalam 22 bentuk.
Jadi kita sudah tengok beberapa kalimah yang menggunakan kata dasar ini:
Kalimah مُستَقِيم (yang tegak) dalam Fatihah:6
Kalimah َيُقِيمُون (mereka mendirikan) dalam Baqarah:3
Kalimah قامُوا (mereka telah berdiri) dalam Baqarah:20
Kalimah أقيموا (kamu dirikanlah) dalam Baqarah:43
Kalimah قَوْمِ (kaum) dalam Baqarah:54
Kalimah قِيَامَةِ (hari kebangkitan‘ atau ‘kiamat’) dalam Baqarah:85
Kalimah مَقَامَ (tempat berdiri) dalam Baqarah:125
Kalimah أَقَامَ (dia telah mendirikan) dalam Baqarah:177
Kalimah يُقِيمَا (mereka berdua mendirikan/menegakkan) dalam Baqarah:229
Kalimah قُومُواْ (kamu berdirilah) dalam Baqarah:238
Kalimah قَيُّومُ (terus menerus mengurus/mendirikan) dalam Baqarah:255
Kalimah يَقُومُونَ (mereka berdiri) dalam Baqarah:275 di atas
Kalimah يَقُومُ (dia berdiri) dalam Baqarah:275 di atas
Dan sekarang kita melihat kalimah أَقَامُوا (mereka telah mendirikan)
Ayat 2:278
Mufradat 1,320: kalimah ذَرُواْ adalah dalam bentuk fi’il amr jamak dan ia bermaksud ‘tinggalkan’.
Kata dasar: و ذ ر yang bermaksud meninggalkan, tidak menghiraukan, luka, menghiris, membenarkan, menahan.
Kata dasar ini digunakan sebanyak 45 kali dalam Al-Qur’an.
Mufradat 1,321: kalimah بَقِىَ adalah dalam bentuk fi’il madhi dan ia bermaksud ‘saki baki’.
Kata dasar: ب ق ي yang bermaksud sesuatu atau seseorang yang tinggal, sambung, berterusan, sentiasa, melihat, mengawal, menjaga, bahagian yang tinggal.
Kata dasar ini digunakan sebanyak 21 kali dalam Al-Qur’an.
Ayat 2:279
Mufradat 1,322: kalimah أذَنُواْ adalah dalam bentuk fi’il amr jamak dan ia bermaksud ‘ketahuilah’.
Kata dasar sama dengan Mufradat 136 (Baqarah:19): أ ذ ن yang bermaksud bagi telinga untuk mendengar, suka, beri kebenaran, membenarkan, dimaklumkan, menasihati, pemberitahuan, telinga, keinginan.
Kata dasar ini digunakan sebanyak 102 kali dalam Al-Qur’an.
Mufradat 1,323: kalimah حَربٍ adalah dalam bentuk isim dan ia bermaksud ‘perang’.
Kata dasar: ح ر ب yang bermaksud perang, merosakkan barangan, menjarah, menjadi marah, mihrab, satu tempat di dalam bangunan/rumah, tempat duduk yang paling utama di dalam rumah, tempat yang tinggi, bilik peribadi, tempat paling tinggi di dalam masjid, tempat solat.
Dari kata dasar ini, kita mungkin pernah dengar istilah ‘kafir harbi’ iaitu orang kafir yang diperangi oleh kerajaan Islam.
Kata dasar ini digunakan sebanyak 11 kali dalam Al-Qur’an.
Ayat 2:280
Mufradat 1,324: kalimah عُسرَةٍ adalah dalam bentuk isim dan ia bermaksud ‘kepayahan’.
Kata dasar sama dengan Mufradat 898A (Baqarah:185): ي س ر yang bermaksud susah, berat, kesusahan.
Kata dasar ini digunakan sebanyak 12 kali di dalam Al-Qur’an.
Mufradat 1,325: kalimah نَظِرَةٌ adalah dalam bentuk isim dan ia bermaksud ‘penangguhan’.
Kata dasar sama dengan Mufradat 361 (Baqarah:50): ن ظ ر yang bermaksud melihat, merenung, memikirkan, mendengar, bersabar terhadap seseorang, tunggu, tunjukkan kebaikan, memeriksa, mencari.
Kata dasar ini digunakan sebanyak 129 kali dalam Al-Qur’an.
Mufradat 1,326: kalimah مَيسَرَةٍ adalah dalam bentuk isim dan ia bermaksud ‘kelapangan’, ‘kesenangan’.
Kata dasar sama dengan Mufradat 898 (Baqarah:185): ي س ر yang bermaksud menjadi lembut, menjadi sikit, datang dari sebelah kiri, dibahagikan kepada beberapa bahagian, menjadi mudah, bermain dengan anak panah (undi nasib), judi.
Kata dasar ini digunakan sebanyak 44 kali di dalam Al-Qur’an.
Mufradat 1,327: kalimah تَصَدَّقُواْ adalah dalam bentuk fi’il mudhari’ (wazan 5) dan ia bermaksud ‘bersedekah’.
Kata dasar sama seperti Mufradat 178 (Baqarah:23): ص د ق yang bermaksud bercakap benar, membenarkan apa yang dikatakan orang, memenuhi janji, percaya kepada seseorang, beri sedekah, pujian.
Kata dasar ini digunakan sebanyak 155 kali di dalam Al-Qur’an.
Ayat 2:281
Mufradat 1,328: kalimah تُوَفَّىٰ adalah dalam bentuk fi’il mudhari’ mabni majhul dan ia bermaksud ‘engkau dibayar dengan penuh’.
Kata dasar sama dengan Mufradat 300 (Baqarah:40): و ف ي yang bermaksud mencapai ke hujung, memenuhi janji, menjalankan amanah, membayar hutang, menjalankan janji, mati.
Kata dasar ini digunakan sebanyak 66 kali dalam Al-Qur’an.
Jadi kita sudah lihat beberapa kalimah yang menggunakan kata dasar ini:
Kalimah أوفُوا (kamu penuhilah) dalam Baqarah:40
Kalimah ِأُوف (aku memenuhi) dalam Baqarah:40
Kalimah مُوفُونَ (mereka yang memenuhi) dalam Baqarah:177
Kalimah يُتَوَفَّونَ (mereka dimatikan) dalam Baqarah:234
Kalimah يُوَفَّ (dibayar dengan penuh) dalam Baqarah:272
Dan sekarang kita melihat kalimah تُوَفَّىٰ (engkau dibayar dengan penuh)
Allahu a’lam. Sambung ke mukasurat yang seterusnya.
Kemaskini: 20 Jun 2021
mufradatquran 