Mufradat Mukasurat 49 (Baqarah 283 – 286)

Mukasurat 49 (15 Mufradat baru)

Ayat 2:283

Mufradat 1,360: kalimah رِهَـٰنٌ atau رِهَـانٌ adalah dalam bentuk isim dan ia bermaksud ‘barang gadaian’.

Kata dasar: ر ه ن yang bermaksud ikrar, tanggungjawab, sambung, gadai, bayar deposit, beri tawanan.

Kata dasar ini digunakan sebanyak 3 kali dalam Al-Qur’an dalam 3 bentuk. Kedai gadai yang diberi nama Ar-Rahnu diambil dari kata dasar ini.

Kalimah رِهَـانٌ digunakan sekali sahaja di dalam Al-Qur’an.

Mufradat 1,361: kalimah مّقبُوضَةٌ‌ adalah dalam bentuk isim sifah (adjektif) dan ia bermaksud ‘di dalam tangan’, ‘dipegang‘.

Kata dasar: ق ب ض yang bermaksud ambil dengan tangan, dekat, pegang, tangkap, ambil jadi hak milik, burung yang menarik sayapnya rapat ke badan, cepat semasa terbang.

Kata dasar ini digunakan sebanyak 9 kali dalam Al-Qur’an dalam 4 bentuk.

Kalimah مَقْبُوضَةٌ digunakan sekali sahaja di dalam Al-Qur’an.

Mufradat 1,362: kalimah أَمِنَ adalah dalam bentuk fi’il madhi dan ia bermaksud ‘mempercayai’, ‘rasa aman‘.

Kata dasar sama dengan Mufradat 38 (Baqarah:3): آ م ن yang bermaksud rasa aman, tenang, tiada perasaan benci, percaya. Ini adalah tepat kerana kalau kita beriman, maka kita akan tenang.

Kata dasar ini digunakan sebanyak 879 kali dalam Al-Qur’an dalam 17 bentuk.

Mufradat 1,363: kalimah يُؤَدِّ adalah dalam bentuk fi’il mudhari’ dan ia bermaksud ‘menyempurnakan’.

Kata dasar sama dengan Mufradat 879 (Baqarah:178): أ د ي yang bermaksud menjadikan sesuatu itu sampai, membawa sesuatu, bayaran penuh, bayaran tunai.

Kata dasar ini digunakan sebanyak 6 kali dalam Al-Qur’an dalam 2 bentuk.

Mufradat 1,364: kalimah ٱؤتُمِنَ adalah dalam bentuk fi’il madhi mabni majhul dan ia bermaksud ‘dipercayai’.

Kata dasar sama dengan Mufradat 38 (Baqarah:3): آ م ن yang bermaksud rasa aman, tenang, tiada perasaan benci, percaya. Ini adalah tepat kerana kalau kita beriman, maka kita akan tenang.

Kata dasar ini digunakan sebanyak 879 kali dalam Al-Qur’an dalam 17 bentuk.

Mufradat 1,365: kalimah ءَاثِمٌ adalah dalam bentuk isim dan ia bermaksud ‘dosa’.

Kata dasar sama dengan Mufradat 553 (Baqarah:85): أ ث م yang bermaksud melakukan dosa, salah, penipuan, sesuatu yang menghalang kebaikan, berbahaya, apa-apa sahaja yang menyebabkan seseorang patut dihukum, akal tahu ianya adalah jahat.

Kata dasar ini digunakan sebanyak 48 kali di dalam Al-Qur’an di dalam 5 bentuk.


Ayat 2:284

Mufradat 1,366: kalimah يُحَاسِبُ adalah dalam bentuk fi’il mudhari’ dan ia bermaksud ‘dia menghitung’.

Kata dasar sama dengan Mufradat 966 (Baqarah:202): ح س ب yang bermaksud berfikir, mengagak, membayangkan, berpendapat.

Kata dasar ini digunakan sebanyak 109 kali dalam Al-Qur’an dalam 8 bentuk.

Jadi kita sudah melihat berbagai bentuk kata dasar ini digunakan:

Kalimah حَسبُ (cukuplah) dalam Baqarah:206

Kalimah حِسَابِ (pengiraan) dalam Baqarah:212

Kalimah حَسِبَ (telah fikir) dalam Baqarah:214

Kalimah يَحسَبُ (dia menyangka) dalam Baqarah:273

Dan sekarang kita melihat kalimah يُحَاسِبُ (dia menghitung)

Mufradat 1,367: kalimah يَغفِرُ adalah dalam bentuk fi’il mudhari’ dan ia bermaksud ‘dia mengampunkan’.

Kata dasar sama dengan Mufradat 400 (Baqarah:58): غ ف ر yang bermaksud lindungi, tutup, perisai, maafkan, ampun.

Kata dasar ini digunakan sebanyak 234 kali dalam Al-Qur’an dalam 9 bentuk.

Jadi kita sudah melihat berbagai bentuk kata dasar ini digunakan:

Kalimah تَطَوَّعَ (melakukan dengan rela) dalam Baqarah:158

Kalimah غَفُورٌ (sentiasa mengampuni) dalam Baqarah:173

Kalimah مَغفِرَةِ‌ (keampunan) dalam Baqarah:175

Kalimah ٱستَغفِرُواْ (kamu minta ampunlah) dalam Baqarah:199

Dan sekarang kita melihat kalimah kalimah يَغفِرُ (dia mengampunkan)


Ayat 2:285

Mufradat 1,368: kalimah أَطَعُ‌ adalah dalam bentuk fi’il madhi dan ia bermaksud ‘telah taat’.

Ia di dalam bentuk Wazan IV (افعل).

Kata dasar sama dengan Mufradat 813 (Baqarah:158): ط و ع yang bermaksud ikut arahan, membenarkan, ketaatan, melakukan dengan sukarela, melakukan sesuatu dengan usaha, mampu, ada kuasa.

Kata dasar ini digunakan sebanyak 129 kali dalam Al-Qur’an dalam 10 bentuk.

Jadi kita sudah melihat berbagai bentuk kata dasar ini digunakan:

Kalimah تَطَوَّعَ (melakukan dengan rela) dalam Baqarah:158

Kalimah ٱستَطَـٰعُواْ‌ (mereka mampu) dalam Baqarah:217

Kalimah يَستَطِيعُونَ (mereka mampu) dalam Baqarah:273

Kalimah يَستَطِيعُ (dia mampu) dalam Baqarah:282

Dan sekarang kita melihat kalimah أَطَعُ‌ (telah taat)

Mufradat 1,369: kalimah غُفرَانَ adalah dalam bentuk isim dan ia bermaksud ‘pengampunan’.

Kata dasar sama dengan Mufradat 400 (Baqarah:58): غ ف ر yang bermaksud lindungi, tutup, perisai, maafkan, ampun.

Kata dasar ini digunakan sebanyak 234 kali dalam Al-Qur’an dalam 9 bentuk.

Jadi kita sudah melihat berbagai bentuk kata dasar ini digunakan:

Kalimah نَغفِر (kami akan mengampunkan) dalam Baqarah:58

Kalimah غَفُورٌ (sentiasa mengampuni) dalam Baqarah 173

Kalimah مَغفِرَةِ‌ (keampunan) dalam Baqarah:175

Kalimah ٱستَغفِرُواْ (kamu minta ampunlah) dalam Baqarah:199

Kalimah يَغفِرُ (dia mengampunkan) dalam Baqarah:284

Dan sekarang kita lihat kalimah غُفرَانَ (pengampunan)


Ayat 2:286

Mufradat 1,370: kalimah يُكَلِّفُ adalah dalam bentuk fi’il mudhari’ dan ia bermaksud ‘dia mempertanggungjawabkan‘.

Ia di dalam format Wazan II (فعّل)

Kata dasar sama dengan Mufradat 1,082 (Baqarah:233): ك ل ف yang bermaksud yang disusahkan, berusaha bersungguh-sungguh, asyik dengan sesuatu.

Kata dasar ini digunakan sebanyak 8 kali dalam Al-Qur’an dalam 2 bentuk.

Jadi kita sudah melihat berbagai bentuk kata dasar ini digunakan:

Kalimah تُكَلَّفُ (dipertanggungjawabkan) dalam Baqarah:233

Dan sekarang kita melihat kalimah يُكَلِّفُ (mempertanggungjawabkan)

Mufradat 1,371: kalimah نَسِي adalah dalam bentuk fi’il madhi dan ia bermaksud ‘lupa’.

Kata dasar sama dengan Mufradat 322 (Baqarah:44): ن س و yang bermaksud lupa, melupakan, meninggalkan, buat tidak endah.

Kata dasar ini digunakan sebanyak 45 kali di dalam Al-Qur’an dalam 5 bentuk.

Mufradat 1,372: kalimah أَخْطَأْ adalah dalam bentuk fi’il madhi dan ia bermaksud ‘melakukan kesalahan’.

Ia di dalam format Wazan IV (افعل).

Kata dasar sama dengan Mufradat 401 (Baqarah:58): خ ط أ yang bermaksud melakukan kesalahan yang layak dihukum, meninggalkan sesuatu, sesuatu jauh tidak dapat dicapai.

Kata dasar ini digunakan sebanyak 22 kali di dalam Al-Qur’an dalam 7 bentuk.

Mufradat 1,373: kalimah اعْفُ adalah dalam bentuk fi’il amr dan ia bermaksud ‘maafkanlah’.

Kata dasar sama dengan Mufradat 370 (Baqarah:52): ع ف و yang bermaksud memaafkan, banyak, melepasi, melupakan, membesar, berganda, menghapuskan semua kesan, beri lebih dari yang sepatutnya.

Kata dasar ini digunakan sebanyak 35 kali dalam Al-Qur’an dalam 4 bentuk.

Mufradat 1,374: kalimah مَوْلَِى adalah dalam bentuk isim dan ia bermaksud ‘pelindung’.

Kata dasar sama dengan Mufradat 452 (Baqarah:64): و ل ي yang bermaksud menjadi dekat, rapat, ikut.

Kata dasar ini digunakan sebanyak 232 kali di dalam Al-Qur’an dalam 11 bentuk.

Sambung ke mukasurat yang seterusnya

Kemaskini: 17 September 2020

Published by

CelikTafsir

Blog mentafsir Quran berdasarkan fahaman Sunnah dan salafussoleh.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s