Mufradat Mukasurat 60 (Ali Imran 78 – 83)

Mufradat Mukasurat 60

Ayat 78:

يَلْوُۥنَ = mereka memutar-balikkan

ل و ي

 

أَلْسِنَة = lidah-lidah
ل س ن

 

Ayat 79:

ٱلْحُكْمَ = hikmah
ح ك م

 

ٱلنُّبُوَّةَ = kenabian
ن ب ا

 

رَبَّٰنِيِّۦنَ = orang-orang rabani
ر ب ب

 

تَدْرُسُونَ = kamu mempelajari
د ر س

 

 

Ayat 83:

يَبْغُونَ = mereka mencari

ب غ ي

Mufradat Mukasurat 57 (Ali Imran 53 – 61)

Mufradat Mukasurat 57

Ayat 53:

ٱلشَّٰهِدِينَ = orang-orang yang menjadi saksi

 

Ayat 54:

مَكَرُوا۟ = mereka membuat tipu daya
م ك ر

 

مَكَرَ = dia membuat tipu daya

م ك ر

 

ٱلْمَٰكِرِينَ = pembuat tipu daya
م ك ر

 

 

Ayat 55:

مُتَوَفِّيكَ = akan mengambilmu dengan sempurna

و ف ي

 

رَافِعُ = mengangkat
ر ف ع

 

مُطَهِّرُ = menyucikan kamu
ط ه ر

 

مَرْجِعُ = tempat kembali
ر ج ع

 

 

Ayat 61:

تَعَالَوْا۟ = marilah
ع ل و

 

نَبْتَهِلْ = kita bermubahalah (sumpak laknat)
ب ه ل

 

ٱلْكَٰذِبِينَ = orang-orang yang berdusta
ك ذ ب

 

 

 

Mufradat Mukasurat 56 (Ali Imran 46 – 52)

Mufradat Mukasurat 56

Ayat 46:

ٱلْمَهْدِ = buaian

م ه د

 

وَكَهْلًا = dan (ketika) dewasa
ك ه ل

 

Ayat 47:

بَشَرٌ = seorang manusia
ب ش ر

 

Ayat 48:

ٱلطِّينِ = tanah
ط ي ن

 

هَيْـَٔةِ = bentuk
ه ي ا

 

أَنفُخُ = aku meniupkan
ن ف خ

 

أُبْرِئُ = aku menyembuhkan
ب ر ا

 

ٱلْأَكْمَهَ = orang buta
ك م ه

 

ٱلْأَبْرَصَ = penyakit sopak
ب ر ص

 

تَدَّخِرُونَ = kalian simpan
ذ خ ر

 

 

Ayat 52:

أَحَسَّ = menyedari
ح س س

 

ٱلْحَوَارِيُّونَ = orang-orang hawari
ح و ر

 

 

Mufradat Mukasurat 55 (Ali Imran 38 – 45)

Mufradat Mukasurat 55

Ayat 38:

هُنَالِكَ = Di sanalah

طَيِّبَةً = yang baik
ط ي ب

 

Ayat 39:

نَادَتْ = Maka dia (muannath) memanggil/menyeru
ن د و

 

يُصَلِّى = dia solat
ص ل و

 

يَحْيَىٰ = Nabi Yahya

 

كَلِمَةٍ = kalimat
ك ل م

 

سَيِّدًا = sebagai ketua
س و د

 

حَصُورًا = menahan diri
ح ص ر

 

 

Ayat 40:

غُلَٰمٌ = seorang anak
غ ل م

 

عَاقِرٌ = mandul
ع ق ر

 

 

Ayat 41:

رَمْزًا = isyarat
ر م ز

 

ٱلْعَشِىِّ = waktu petang
ع ش و

 

ٱلْإِبْكَٰرِ = pagi hari
ب ك ر

 

 

Ayat 43:

ٱقْنُتِى = taatilah
ق ن ت

 

 

Ayat 44:

أَنۢبَآءِ = berita-berita
ن ب ا

 

نُوحِي = Kami wahyukan
و ح ي

 

لَدَيْ = di sisi
ل د ي

 

أَقْلَٰمَ = anak-anak pena

ق ل م

 

أَيُّ = yang mana satu

 

يَكْفُلُ = menjaga

ك ف ل

 

يَخْتَصِمُونَ = mereka bersengketa
خ ص م

 

 

Ayat 45:

ٱلْمَسِيحُ = Al-Masih
م س ح

 

وَجِيهًا = terkemuka
و ج ه

 

ٱلْمُقَرَّبِينَ = orang-orang yang rapat (dengan Allah)
ق ر ب

 

 

 

Mufradat Mukasurat 54 (Ali Imran 30 – 37)

Mufradat Mukasurat 54

Ayat 30:

مُّحْضَرًا = yang dihadapkan

ح ض ر

 

أَمَدًۢا jarak

ا م د

 

Ayat 33:

نُوحًا = Nabi Nuh

 

عِمْرَٰنَ = Imran

 

 

Ayat 35:

مُحَرَّرًا = menjadi hamba yang berkhidmat
ح ر ر

 

 

Ayat 36:

وَضَعَتْ = dia (wanita) melahirkan
و ض ع

 

ٱلذَّكَرُ = laki-laki
ذ ك ر

 

سَمَّيْتُ = (aku) telah menamai
س م و

 

أُعِيذُ = aku mohon perlindungan
ع و ذ

 

ٱلرَّجِيمِ = yang terkutuk
ر ج م

 

 

Ayat 37:

قَبُولٍ = penerimaan
ق ب ل

 

نَبَاتًا = pertumbuhan
ن ب ت

 

كَفَّلَ = memelihara
ك ف ل

 

زَكَرِيَّا = Nabi Zakaria

 

ٱلْمِحْرَابَ = mihrab/mimbar
ح ر ب

 

Kemaskini: 8 November 2022

Mufradat Mukasurat 53 (Ali Imran 23 – 29)

Mufradat Mukasurat 53

Ayat 3:24

Mufradat 1,421: kalimah غَرَّ adalah dalam bentuk fi’il madhi dan ia bermaksud ‘dia telah menipu’.

Kata dasar: غ ر ر yang bermaksud menipu, tipu daya, tidak berpengalaman dalam hidup, bertindak kebudak-budakan, terkena kebinasaan tanpa sedar, kumur, kecerahan, orang yang mulia, ketua kaum, paling berharga, bahaya, kekurangan dari segi sesuatu, tidak sempurna, perkara yang sia-sia.

Kata dasar ini digunakan sebanyak 27 kali dalam Al-Qur’an dalam 3 bentuk.

Mufradat 1,422: kalimah يَفْتَرُونَ adalah dalam bentuk fi’il mudhari’ jamak dan ia bermaksud ‘mereka reka’.

Ia di dalam format Wazan VIII (افتعل)

Kata dasar: ف ر ي yang bermaksud memotong, membelah, tohmah, mengadakan penipuan, baru, pelik, hebat, tidak pernah didengar sebelum ini.

Kata dasar ini digunakan sebanyak 60 kali dalam Al-Qur’an dalam 8 bentuk.


 

Ayat 3:25

Mufradat 1,423: kalimah وُفِّيَتْ adalah dalam bentuk fi’il madhi muannath mabni majhul dan ia bermaksud ‘telah dibayar dengan penuh’.

Kata dasar sama dengan Mufradat 330 (Baqarah:40): و ف ي yang bermaksud mencapai ke hujung, memenuhi janji, menjalankan amanah, membayar hutang, menjalankan janji, mati.

Kata dasar ini digunakan sebanyak 66 kali dalam Al-Qur’an.

Jadi kita sudah lihat beberapa kalimah yang menggunakan kata dasar ini:

Kalimah أوفُوا (kamu penuhilah) dalam Baqarah:40

Kalimah ِأُوف (aku memenuhi) dalam Baqarah:40

Kalimah مُوفُونَ (mereka yang memenuhi) dalam Baqarah:177

Kalimah يُتَوَفَّونَ (mereka dimatikan) dalam Baqarah:234

Kalimah يُوَفَّ (dibayar dengan penuh) dalam Baqarah:272

Kalimah تُوَفَّىٰ (engkau dibayar dengan penuh) dalam Baqarah:281

Dan sekarang kita melihat kalimah وُفِّيَتْ (telah dibayar dengan penuh)


 

Ayat 3:26

Mufradat 1,424: kalimah اللَّهُمَّ adalah dalam bentuk isim dan ia bermaksud ‘ya Allah’.

Kata dasar: أ ل ه yang bermaksud khidmat, sembah atau puja, memberi perlindungan, menyelamatkan, membebaskan, yang dipuja.

Kata dasar ini digunakan sebanyak 2851 kali dalam Al-Qur’an dalam tiga bentuk.

Jadi kita sudah lihat beberapa kalimah yang menggunakan kata dasar ini:

Kalimah al ismul ahsan (Nama yang terbaik) الله (salah satu pendapat) dalam Fatihah:1

Dan sekarang kita melihat kalimah اللَّهُمَّ adalah dalam bentuk isim dan ia bermaksud ‘ya Allah’.

Mufradat 1,425: kalimah تَشَاءُ adalah dalam bentuk fi’il mudhari’ dan ia bermaksud ‘engkau mahu’.

Kata dasar: ش ي ء yang bermaksud xx

Kata dasar ini digunakan sebanyak xx kali dalam Al-Qur’an.

Mufradat 1,424: kalimah تَنزِعُ adalah dalam bentuk xxx dan ia bermaksud ‘xxxx’.

Kata dasar: xx yang bermaksud xx

Kata dasar ini digunakan sebanyak xx kali dalam Al-Qur’an.

تُعِزُّ = Engkau muliakan

ع ز ز

تُذِلُّ = Engkau hinakan

ذ ل ل

Ayat 27:

تُولِجُ = engkau masukkan

و ل ج

Ayat 28:

تُقَىٰةً = sesuatu yang ditakuti

و ق ي

يُحَذِّرُكُمُ = memperingatkan kalian

ح ذ ر

Ayat 29:

صُدُورِكُمْ = dada/hati kalian

ص د ر

Kemaskini: 8 November 2022

Mufradat Mukasurat 52 (Ali Imran 16 – 22)

Mufradat Mukasurat 52

Ayat 3:17

Mufradat 1,414: kalimah مُنْفِقِينَ adalah dalam bentuk isim jamak dan ia bermaksud ‘orang-orang yang berinfak’.

Ia di dalam format Wazan IV (أفعل)

Kata dasar sama dengan Mufradat 4 (Baqarah:3): ن ف ق yang bermaksud sesuatu yang boleh dijual, keluar dari lubang, pakai, belanja, perbelanjaan, masuk lubang lain.

Kata dasar ini digunakan sebanyak 111 kali di dalam Al-Qur’an.

Jadi kita sudah jumpa beberapa contoh kata dasar ini digunakan dalam Al-Qur’an:

Kalimah َيُنفِقُون (mereka membelanjakan) dalam Baqarah:3

Kalimah أَنْفِقُوا (infaklah kamu) dalam Baqarah:195

Kalimah أنفَقَ (dia telah infak) dalam Baqarah:215

Kalimah أَنْفَقُوا (mereka telah infak) dalam Baqarah:262

Kalimah يُنفِقُ (dia telah infak) dalam Baqarah:264

Kalimah تُنْفِقُونَ (kamu telah infak) dalam Baqarah:267

Kalimah نَفَقَةٍ (perbelanjaan) dalam Baqarah:170

Kalimah تُنْفِقُوا (kamu telah infak) dalam Baqarah:172

Kalimah تُنْفِقُونَ (kamu infak) dalam Baqarah:172

Dan sekarang kita melihat kalimah مُنْفِقِينَ (orang-orang yang berinfak)

 

Mufradat 1,415: kalimah مُسْتَغْفِرِينَ adalah dalam bentuk isim jamak dan ia bermaksud ‘orang-orang yang meminta ampun’.

Ia di dalam format Wazan X (استفعل)

Kata dasar sama dengan Mufradat 431 (Baqarah:58): غ ف ر yang bermaksud lindungi, tutup, perisai, maafkan, ampun.

Kata dasar ini digunakan sebanyak 234 kali dalam Al-Qur’an.

Jadi kita sudah melihat berbagai bentuk kata dasar ini digunakan:

Kalimah نَغفِر (kami akan mengampunkan) dalam Baqarah:58

Kalimah غَفُورٌ (sentiasa mengampuni) dalam Baqarah:173

Kalimah مَغفِرَةِ‌ (keampunan) dalam Baqarah:175

Kalimah ٱستَغفِرُواْ (kamu minta ampunlah) dalam Baqarah:199

Kalimah يَغفِرُ (dia mengampunkan) dalam Baqarah:284

Kalimah غُفرَانَ (pengampunan) dalam Baqarah:285

Dan sekarang kita melihat kalimah مُسْتَغْفِرِينَ (orang-orang yang meminta ampun)

 

Mufradat 1,416: kalimah أَسْحَارِ adalah dalam bentuk isim dan ia bermaksud ‘waktu sahur’ iaitu sepertiga akhir malam sebelum masuk waktu subuh.

Kata dasar sama dengan Mufradat 653 (Baqarah:102): س ح ر yang bermaksud menukar arah, menukar sesuatu kepada sesuatu, menjadikan sesuatu yang tidak ada nampak seperti ada, menipu, menyulap, awal pagi (waktu sahur), makanan yang basi, menakjubkan mata.

Kata dasar ini digunakan sebanyak 63 kali di dalam Al-Qur’an.

Jadi kita sudah melihat berbagai bentuk kata dasar ini digunakan:

Kalimah سِحرٌ (‘sihir’ atau ‘magik’) dalam Baqarah:102

Dan sekarang kita melihat kalimah أَسْحَارِ (waktu sahur)


 

Ayat 3:18

Mufradat 1,417: kalimah قَائِمًا adalah dalam bentuk isim dan ia bermaksud ‘berdiri tegak’.

Kata dasar sama dengan Mufradat 21 (Fatihah:6): ق و م yang bermaksud tegak berdiri, kukuh, bangkit berdiri, menguruskan, menjadikan sesuatu lurus, kaum, masyarakat, tempat tinggal, kedudukan.

Kata dasar ini digunakan sebanyak 660 kali di dalam Al-Qur’an dalam 22 bentuk.

Jadi kita sudah tengok beberapa kalimah yang menggunakan kata dasar ini:

Kalimah مُستَقِيم (yang tegak) dalam Fatihah:6

Kalimah َيُقِيمُون (mereka mendirikan) dalam Baqarah:3

Kalimah قامُوا (mereka telah berdiri) dalam Baqarah:20

Kalimah أقيموا (kamu dirikanlah) dalam Baqarah:43

Kalimah قَوْمِ (kaum) dalam Baqarah:54

Kalimah قِيَامَةِ (hari kebangkitan‘ atau ‘kiamat’) dalam Baqarah:85

Kalimah مَقَامَ (tempat berdiri) dalam Baqarah:125

Kalimah أَقَامَ (dia telah mendirikan) dalam Baqarah:177

Kalimah يُقِيمَا (mereka berdua mendirikan/menegakkan) dalam Baqarah:229

Kalimah قُومُواْ (kamu berdirilah) dalam Baqarah:238

Kalimah قَيُّومُ‌ (terus menerus mengurus/mendirikan) dalam Baqarah:255

Kalimah يَقُومُونَ (mereka berdiri) dalam Baqarah:275

Kalimah يَقُومُ (dia berdiri) dalam Baqarah:275

Kalimah أَقَامُوا (mereka telah mendirikan) dalam Baqarah:277

Kalimah أَقوَمُ (lebih tegak) dalam Baqarah:282

Dan sekarang kita melihat kalimah قَائِمًا (berdiri tegak)

 

Mufradat 1,418: kalimah قِسْطِ adalah dalam bentuk isim dan ia bermaksud ‘keadilan’.

Kata dasar sama dengan Mufradat 1,352 (Baqarah:282): ق س ط yang bermaksud melencong dari keadilan, bertindak dengan tidak adil, bertindak adil, keadilan, sama rata.

Kata dasar ini digunakan sebanyak 25 kali dalam Al-Qur’an dalam 5 bentuk.

Jadi kita sudah jumpa beberapa kalimah yang menggunakan kata dasar ini:

Kalimah أَقسَطُ (lebih adil) dalam Baqarah:282

Dan sekarang kita melihat kalimah قِسْطِ (keadilan)


 

Ayat 3:20

Mufradat 1,419: kalimah حَاجُّوا adalah dalam bentuk fi’il madhi jamak dan ia bermaksud ‘mereka telah berhujah’.

Ia di dalam format Wazan III (فاعل)

Kata dasar sama dengan Mufradat 564 (Baqarah:76): ح ج ج yang bermaksud bertujuan ke satu arah, membaiki, penghormatan, pergi ke tempat yang dikira mulia, haji, mengalahkan seseorang dalam debat, merayu, berdebat, hujah, menahan diri.

Kata dasar ini digunakan sebanyak 33 kali dalam Al-Qur’an.

Jadi kita sudah jumpa beberapa kalimah yang menggunakan kata dasar ini:

Kalimah َيُحَاجُّوا (mereka menghujah) dalam Baqarah:76

Kalimah تُحَاجُّونَ (kamu berhujah-hujahan) dalam Baqarah:139

Kalimah حُجَّةٌ (hujah) dalam Baqarah:150

Kalimah حَجَّ (telah mengerjakan Haji) dalam Baqarah:158

Kalimah الحَجِّ (ibadah Haji) dalam Baqarah:189

Kalimah حَآجَّ (dia telah berhujah) dalam Baqarah:258

Dan sekarang kita lihat kalimah حَاجُّوا (mereka telah berhujah)

 

Mufradat 1,420: kalimah بَلَاغُ adalah dalam bentuk isim dan ia bermaksud ‘penyampaian’.

Kata dasar sama dengan Mufradat 969 (Baqarah:196): ب ل غ yang bermaksud sampai, mendapat, mengejar, berkeinginan, menyampaikan komunikasi, berita etc, berusaha, pengumuman, cukup, kandungan, musibah, baligh, sejumlah wang.

Kata dasar ini digunakan sebanyak 77 kali dalam Al-Qur’an.

Jadi kita sudah jumpa beberapa kalimah yang menggunakan kata dasar ini:

Kalimah يَبلُغَ (dia sampai) dalam Baqarah:196

Kalimah بَلَغنَ (mereka [wanita] telah sampai) dalam Baqarah:231

Dan sekarang kita melihat kalimah بَلَاغُ (penyampaian)


 

Ayat 3:21

Mufradat 1,421: kalimah يَأْمُرُونَ adalah dalam bentuk fi’il mudhari’ jamak dan ia bermaksud ‘mereka mengarah’.

Kata dasar sama dengan Mufradat 235 (Baqarah:27): أ م ر yang bermaksud perintah, kuasa, nasihat, mengepalai.

Kata dasar ini digunakan sebanyak 248 kali di dalam Al-Qur’an dalam 6 bentuk.

Jadi kita sudah lihat beberapa kalimah yang menggunakan kata dasar ini:

Kalimah َأَمَر (telah perintah) dalam Baqarah:27

Kalimah َتَأمُرُون (kamu menyuruh) dalam Baqarah:44

Kalimah ُيَأمُر (dia menyuruh) dalam Baqarah:67

Kalimah تُؤمَرُون (yang kamu diarahkan) dalam Baqarah:68

Kalimah أَمرِ‌ (arahan) dalam Baqarah:109

Kalimah أمرًا (satu perkara) dalam Baqarah:117

kalimah أُمُورُ (perkara-perkara) dalam Baqarah:210

Kalimah أَمَرَ (dia telah arahkan) dalam Baqarah:222

Dan sekarang kita melihat kalimah يَأْمُرُونَ (mereka mengarah)

 

Allahu a’lam. Sambung ke mukasurat yang seterusnya

Kemaskini: 20 Mei 2021