Mufradat Mukasurat 28 (23 mufradat baru)
Ayat 2:182
Mufradat 920: kalimah خَافَ adalah dalam bentuk fi’il madhi dan ia bermaksud ‘telah takut’.
Kata dasar sama seperti Mufradat 291 (Baqarah:38): خ و ف yang bermaksud takut, menakutkan seseorang, mengurangkan dari sesuatu, mengambil sedikit demi sedikit, sembelih.
Kata dasar ini digunakan sebanyak 124 kali dalam Al-Qur’an.
Mufradat 921: kalimah مُوصٍ adalah dalam bentuk isim dan ia bermaksud ‘orang yang berwasiat’.
Kata dasar sama dengan Mufradat 745 (Baqarah:132): و ص ي yang bermaksud menggabungkan, bergabung, tanaman yang lebat, wasiat, mencadangkan, memberi arahan dengan bijak, menyuruh, menggalakkan.
Kata dasar ini digunakan sebanyak 32 kali di dalam Al-Qur’an.
Mufradat 922: kalimah جَنَفًا adalah dalam bentuk isim dan ia bermaksud ‘kesilapan’, ‘kesilapan’, ‘dosa’.
Kata dasar: ج ن ف yang bermaksud melencong dari kebenaran, berlaku tidak adil, membuat keputusan yang salah, berbangga dengan diri sendiri.
Kata dasar ini digunakan sebanyak 2 kali dalam Al-Qur’an.
Ayat 2:183
Mufradat 923: kalimah صِيَامُ adalah dalam bentuk isim dan ia bermaksud ‘puasa’.
Kata dasar: ص و م yang bermaksud menahan diri, puasa.
Kata dasar ini digunakan sebanyak 14 kali dalam Al-Qur’an.
Ayat 2:184
Mufradat 924: kalimah مَعدُودَاتٍ adalah dalam bentuk isim sifah dan ia bermaksud ‘bilangan tertentu’.
Kata dasar sama dengan Mufradat 186 (Baqarah:24): ع د د yang bermaksud mengira, bilangan, jangkaan, persediaan.
Kata dasar ini digunakan sebanyak 57 kali dalam Al-Qur’an.
Mufradat 925: kalimah فَعِدَّةٌ adalah dalam bentuk isim dan ia bermaksud ‘bilangan tertentu’.
Kata dasar sama dengan Mufradat 186 (Baqarah:24): ع د د yang bermaksud mengira, bilangan, jangkaan, persediaan.
Kata dasar ini digunakan sebanyak 57 kali dalam Al-Qur’an.
Mufradat 926: kalimah أُخَرَ adalah dalam bentuk isim dan ia bermaksud ‘yang lain’.
Kata dasar sama dengan Mufradat 50 (Baqarah:4): أٓ خ ر yang bermaksud: patah balik ke belakang, mengundur, menahan, sebahagian dari sesuatu, perkara yang kedua dan lain-lain.
Kata dasar ini digunakan sebanyak 250 kali dalam Al-Qur’an dalam 6 bentuk.
Jadi kita sudah tengok beberapa kalimah yang menggunakan kata dasar ini:
Kalimah ِالأٓخِرَة (Hari Akhirat) dalam Baqarah:4
Kalimah اٰخِرِ (akhir) dalam Baqarah:8
Dan sekarang kita melihat kalimah أُخَرَ (yang lain)
Ayat 2:185
Mufradat 927: kalimah شَہرُ adalah dalam bentuk isim dan ia bermaksud ‘bulan’.
Kata dasar: ش ه ر yang bermaksud jelas kelihatan, upah selama sebulan, tinggal sebulan, sebulan, bulan, bulan baru, bulan penuh, terkenal.
Kata dasar ini digunakan sebanyak 21 kali di dalam Al-Qur’an.
Mufradat 928: kalimah قُرءَانُ adalah dalam bentuk isim dan ia bermaksud ‘Al-Qur’an’, ‘bacaan yang banyak’.
Kata dasar: ق ر أ yang bermaksud baca, mengumpul, koleksi, pembacaan, penyebutan, penjelasan, mengkaji, menyiasat.
Kata dasar ini digunakan sebanyak 88 kali dalam Al-Qur’an.
Mufradat 928A: kalimah شَهِدَ adalah dalam bentuk fi’il madhi dan ia bermaksud ‘dia telah menyaksikan’.
Kata dasar sama dengan Mufradat 188 (Baqarah:23): ش ه د yang bermaksud beri maklumat, saksi, hadir, beri penyaksian, menjadi saksi, tempat perjumpaan.
Kata dasar ini digunakan sebanyak 160 kali di dalam Al-Qur’an.
Jadi kita sudah jumpa beberapa contoh kata dasar ini digunakan dalam Al-Qur’an:
Kalimah شُهَدَاء (saksi) dalam Baqarah:36
Kalimah تَشهَدُونَ (kamu bersaksi) dalam Baqarah:84
Kalimah شَهٰدَة (persaksian) dalam Baqarah:140
Kalimah شَهِيدًا (sebagai saksi) dalam Baqarah:143
Dan sekarang kita melihat kalimah شَهِدَ (dia telah menyaksikan)
Mufradat 929: kalimah يُرِيدُ adalah dalam bentuk fi’il mudhari’ dan ia bermaksud ‘mahu’.
Kata dasar sama dengan Mufradat 210 (Baqarah:26): ر و د yang bermaksud mencari, tanya dengan lembut, berpusing-pusing, kehendak, keinginan, menggoda, mengendeng,
Kata dasar ini digunakan sebanyak 88 kali dalam Al-Qur’an.
Mufradat 930: kalimah يُسرَ adalah dalam bentuk isim dan ia bermaksud ‘mudah’.
Kata dasar: ي س ر yang bermaksud menjadi lembut, menjadi sikit, datang dari sebelah kiri, dibahagikan kepada beberapa bahagian, menjadi mudah, bermain dengan anak panah (undi nasib), judi.
Kata dasar ini digunakan sebanyak 44 kali di dalam Al-Qur’an.
Mufradat 931: kalimah عُسرَ adalah dalam bentuk isim dan ia bermaksud ‘kepayahan’.
Kata dasar: ع س ر yang bermaksud susah, berat, kesusahan.
Kata dasar ini digunakan sebanyak 12 kali dalam Al-Qur’an.
Mufradat 932: kalimah تُڪمِلُواْ adalah dalam bentuk fi’il mudhari’ jamak dan ia bermaksud ‘kamu melengkapkan’.
Kata dasar: ك م ل yang bermaksud lengkap, kesemuanya, dicapai dengan sempurna.
Kalau nama orang Kamal, Kamil, Kamilah…diambil dari kata dasar ini.
Kata dasar ini digunakan sebanyak 5 kali dalam Al-Qur’an.
Mufradat 933: kalimah تُڪَبِّرُواْ adalah dalam bentuk fi’il mudhari’ jamak dan ia bermaksud ‘kamu membesarkan’.
Kata dasar sama dengan Mufradat 262 (Baqarah:34): ك ب ر yang bermaksud keras, besar, hebat, membesar.
Kata dasar ini digunakan sebanyak 161 kali dalam Al-Qur’an.
Ayat 2:186
Mufradat 934: kalimah سَأَلَكَ adalah dalam bentuk fi’il madhi dan ia bermaksud ‘tanya’.
Kata dasar sama dengan Mufradat 435 (Baqarah:61): س أ ل yang bermaksud bertanya, soalan, minta.
Kata dasar ini digunakan sebanyak 129 kali dalam Al-Qur’an.
Mufradat 935: kalimah عَنِّى adalah dalam bentuk harf dan ia bermaksud ‘tentangku’. Ia adalah gabungan harf عن (tentang) dan ي (aku).
Mufradat 936: kalimah أُجِيبُ adalah dalam bentuk fi’il mudhari’ dan ia bermaksud ‘aku menjawab’.
Kata dasar: ج و ب yang bermaksud membuang lubang pada sesuatu, mengoyak sesuatu, memotong sesuatu, menyeberang, menembusi, menjawab, memberi maklumbalas, menjelaskan.
Kita pun biasa menggunakan kalimah ‘jawab’ dalam bahasa kita.
Kata dasar ini digunakan sebanyak 43 kali dalam Al-Qur’an.
Mufradat 937: kalimah دَعوَةَ adalah dalam bentuk isim dan ia bermaksud ‘doa’.
Kata dasar sama dengan Mufradat 175 (Baqarah:23): د ع و yang bermaksud mencari, keinginan, permintaan, memanggil, merayu, sembahyang, bertanya, kehendak, mengajak.
Kata dasar ini digunakan sebanyak 212 kali dalam Al-Qur’an.
Mufradat 938: kalimah دَاعِ adalah dalam bentuk isim dan ia bermaksud ‘orang yang berdoa’.
Kata dasar sama dengan Mufradat 175 (Baqarah:23): د ع و yang bermaksud mencari, keinginan, permintaan, memanggil, merayu, sembahyang, bertanya, kehendak, mengajak.
Kata dasar ini digunakan sebanyak 212 kali dalam Al-Qur’an.
Mufradat 939: kalimah دَعَانِ adalah dalam bentuk fi’il madhi dan ia bermaksud ‘doa kepadaku’. Kalimah sepatutnya دَعَانِي akan tetapi huruf ي telah dihazafkan (dihilangkan).
Kata dasar sama dengan Mufradat 175 (Baqarah:23): د ع و yang bermaksud mencari, keinginan, permintaan, memanggil, merayu, sembahyang, bertanya, kehendak, mengajak.
Kata dasar ini digunakan sebanyak 212 kali dalam Al-Qur’an.
Mufradat 940: kalimah يَستَجِيبُواْ adalah dalam bentuk fi’il mudhori’ dan ia bermaksud ‘menjawab’, ‘membalas’.
Kata dasar sama dengan Mufradat 901 di atas (Baqarah:186): ج و ب yang bermaksud membuang lubang pada sesuatu, mengoyak sesuatu, memotong sesuatu, menyeberang, menembusi, menjawab, memberi maklumbalas, menjelaskan.
Kata dasar ini digunakan sebanyak 43 kali dalam Al-Qur’an.
Mufradat 941: kalimah لِى adalah dalam bentuk harf (gabungan ل dan ي) dan ia bermaksud ‘kepadaku’.
Mufradat 942: kalimah يَرشُدُونَ adalah dalam bentuk fi’il mudhari’ dan ia bermaksud ‘mendapat petunjuk’.
Kata dasar: ر ش د yang bermaksud mengikut jalan yang benar, diberi hidayah dan petunjuk, arah yang benar, cara yang benar, akal yang dewasa, kemampuan untuk menangani urusan dengan baik.
Nama orang seperti Rashid, Rushdi, Rusdi diambil dari kata dasar ini. Kalimah seperti murshid juga diambil dari kata dasar ini.
Kata dasar ini digunakan sebanyak 19 kali dalam Al-Qur’an.
Allahu a’lam. Sambung ke mukasurat yang seterusnya.
Kemaskini: 13 Februari 2021
mufradatquran 